Novosti
Oglejte si najnovejše spremembe slogovnega priročnika in novosti na njegovem spletišču.
Spletišče ima nov naslov URL, novo podobo in nove funkcije. Oglejte si ga!
Nove funkcije vključujejo dvojezični prikaz, najnovejšo različico PDF, možnost shranjevanja osebnih zaznamkov in nastavitev itd. Več o spletišču.
Ne pozabite posodobiti svojih povezav z novim naslovom URL.
Celoten seznam preusmeritev med starimi in novimi stranmi spletišča MSP boste našli v dokumentu „Redirections list“.
Novost: celotno kazalo vsebine na eni sami strani, dostopno prek povezave v nogi.
5. septembra 2025 je bila končana posodobitev slovenske različice slogovnega priročnika. Prenovljeni so bili vsi deli: Referenčni dokumenti (prej Napotila), Uvod, prvi del – Uradni list, drugi del – Splošne publikacije, tretji del – Posebna pravila, skupna vsem jezikom, četrti del – Objave v slovenščini in priloge.
Najnovejše spremembe
2026
27. 1. 2026
Priloga A2, emblemi: Evropski bančni organ (spremembe)
26. 1. 2026
Oddelek 5.9.3, napotila na zadeve Sodišča in Splošnega sodišča: „Če odločba ni v celoti objavljena v Zbirki odločb, se doda navedba ‚neobjavljen(‑a)‘.“ (črtano)
1. 1. 2026
2025
16. 12. 2025
Oddelek 9.5.3, naslov: „Decentralizirane agencije“ namesto „Decentralizirani organi (uradi in agencije)“
Priloga A9, naslov: „Institucije, organi, uradi in agencije: večjezični seznam“ namesto „Institucije, organi, medinstitucionalni in decentralizirani organi ter organizacije: večjezični seznam“
3. 12. 2025
Oddelek 9.5.6: Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (iz oddelka 9.5.3 premaknjeno v oddelek 9.5.6)
17. 11. 2025
Oddelek 2.5, kraj in datum: dodatek
14. 10. 2025
Oddelek 8, opombe pod črto: spremembe
13. 10. 2025
Priloga A2, emblemi: Organ za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma (dodano)
5. 9. 2025
Priloga A5: Antigva in Barbuda, glavno mesto: „Saint John’s“ namesto „St John’s“
Francoska Gvajana, prebivalsko ime: „prebivalec Francoske Gvajane“ namesto „Gvajanec“
Grenada, glavno mesto: „Saint George’s“ namesto „St. George’s“
Guernsey, prebivalsko ime: „Guernseyjčan“ namesto „Guernseyjec“
Jersey, prebivalsko ime: „Jerseyjčan“ namesto „Jerseyjec“
Kokosovi (Keelingovi) otoki, pridevnik: „(s) Kokosovih otokov, kokosovootoški“ namesto „kokosovootoški“
Marshallovi otoki, prebivalsko ime: „Marshallovec“ namesto „državljan Marshallovih otokov“, pridevnik: „marshallovootoški“ namesto „maršalskootoški“
Nova Kaledonija, pridevnik: „novokaledonski“ namesto „novokaledonijski“
Otok Man, prebivalsko ime: „Mančan“ namesto „Mančan, prebivalec otoka Man“
Pitcairn, polno ime: „Pitcairnovi otoki“ namesto „Pitcairn“
Salomonovi otoki, prebivalsko ime: „Salomonec“ namesto „državljan Salomonovih otokov“
Severna Koreja, prebivalsko ime: „Severnokorejec“ namesto „Severni Korejec“
Slonokoščena obala, prebivalsko ime: „Slonokoščenoobalec“ namesto „državljan Slonokoščene obale“
Svalbard in Jan Mayen, prebivalsko ime: „prebivalec Svalbarda in Jana Mayena“ namesto „Svalbardec; prebivalec Jana Mayena“, pridevnik: „svalbardsko-janmayenski, (s) Svalbarda in Jana Mayena“ namesto „svalbardski; (z) Jana Mayena“
Sveti Bartolomej, pridevnik: „svetobartolomejski“ namesto „(s) Svetega Bartolomeja“
Sveti Krištof in Nevis, pridevnik: „svetokrištofsko-neviški“ namesto „(s) Svetega Krištofa in Nevisa“
Sveti Vincencij in Grenadine, pridevnik: „svetovincencijsko-grenadinski“ namesto „(s) Svetega Vincencija in Grenadin“
Sveti sedež / Vatikan, prebivalsko ime: „—/Vatikanec“ namesto „državljan Svetega sedeža / državljan Vatikanske mestne države“
Uzbekistan, prebivalsko ime: „Uzbekistanec“ namesto „Uzbek“
Združeni arabski emirati, prebivalsko ime: „Emiratčan“ namesto „državljan Združenih arabskih emiratov“
Vse države in ozemlja, prebivalsko ime: ženska oblika imena (dodano)
Francoska Gvajana, prebivalsko ime: „prebivalec Francoske Gvajane“ namesto „Gvajanec“
Grenada, glavno mesto: „Saint George’s“ namesto „St. George’s“
Guernsey, prebivalsko ime: „Guernseyjčan“ namesto „Guernseyjec“
Jersey, prebivalsko ime: „Jerseyjčan“ namesto „Jerseyjec“
Kokosovi (Keelingovi) otoki, pridevnik: „(s) Kokosovih otokov, kokosovootoški“ namesto „kokosovootoški“
Marshallovi otoki, prebivalsko ime: „Marshallovec“ namesto „državljan Marshallovih otokov“, pridevnik: „marshallovootoški“ namesto „maršalskootoški“
Nova Kaledonija, pridevnik: „novokaledonski“ namesto „novokaledonijski“
Otok Man, prebivalsko ime: „Mančan“ namesto „Mančan, prebivalec otoka Man“
Pitcairn, polno ime: „Pitcairnovi otoki“ namesto „Pitcairn“
Salomonovi otoki, prebivalsko ime: „Salomonec“ namesto „državljan Salomonovih otokov“
Severna Koreja, prebivalsko ime: „Severnokorejec“ namesto „Severni Korejec“
Slonokoščena obala, prebivalsko ime: „Slonokoščenoobalec“ namesto „državljan Slonokoščene obale“
Svalbard in Jan Mayen, prebivalsko ime: „prebivalec Svalbarda in Jana Mayena“ namesto „Svalbardec; prebivalec Jana Mayena“, pridevnik: „svalbardsko-janmayenski, (s) Svalbarda in Jana Mayena“ namesto „svalbardski; (z) Jana Mayena“
Sveti Bartolomej, pridevnik: „svetobartolomejski“ namesto „(s) Svetega Bartolomeja“
Sveti Krištof in Nevis, pridevnik: „svetokrištofsko-neviški“ namesto „(s) Svetega Krištofa in Nevisa“
Sveti Vincencij in Grenadine, pridevnik: „svetovincencijsko-grenadinski“ namesto „(s) Svetega Vincencija in Grenadin“
Sveti sedež / Vatikan, prebivalsko ime: „—/Vatikanec“ namesto „državljan Svetega sedeža / državljan Vatikanske mestne države“
Uzbekistan, prebivalsko ime: „Uzbekistanec“ namesto „Uzbek“
Združeni arabski emirati, prebivalsko ime: „Emiratčan“ namesto „državljan Združenih arabskih emiratov“
Vse države in ozemlja, prebivalsko ime: ženska oblika imena (dodano)
22. 8. 2025
Priloga A10, ime v slovenščini: „Réunion“ namesto „Reunion“
Priloge A5, A6 in A7: Reunion, kratko ime: „Réunion“ namesto „Reunion“, polno ime: „Réunion“ namesto „Reunion“, državljan/prebivalec: „Réuniončan“ namesto „Reunionec“, pridevnik: „réunionski“ namesto „reunionski“
Trinidad in Tobago, pridevnik: „trinidadsko-tobagovski“ namesto „trinidadsko-tobaški“, valuta: „trinidadsko-tobagovski dolar“ namesto „dolar Trinidada in Tobaga“
12. 8. 2025
Uporabni dokumenti: „Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v34“
16. 7. 2025
Uporabni dokumenti: „Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v33“ (spremembe: bg, et, ga, pt, ro)
27. 6. 2025
Oddelek 5.9.4, navajanje sive literature: opomba (dodano)
17. 6. 2025
Uporabni dokumenti: „Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v32“ (spremembe)
7. 6. 2025
Uporabni dokumenti: „Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v31“ (spremembe)
22. 5. 2025
Uporabni dokumenti: „Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v30“ (spremembe)
29. 4. 2025
Priloga A2, emblemi: Evropska akademija za varnost in obrambo (dodano)
24. 4. 2025
31. 3. 2025
Prilogi A5 in A7, Curaçao, valuta: „karibski gulden“ namesto „nizozemskoantilski gulden“, oznaka valute: „XCG“ namesto „ANG“
Nizozemski Sveti Martin, valuta: „karibski gulden“ namesto „nizozemskoantilski gulden“, oznaka valute: „XCG“ namesto „ANG“
Nizozemski Sveti Martin, valuta: „karibski gulden“ namesto „nizozemskoantilski gulden“, oznaka valute: „XCG“ namesto „ANG“
27. 2. 2025
25. 2. 2025
Oddelek 3.2.3, napotila na razdelke akta, razdelki točk: dopolnjeno
7. 2. 2025
Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: Projektna skupina za reforme in naložbe (dodano)
Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: Generalni direktorat za podporo strukturnim reformam (črtano)
1. 2. 2025
Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: GD za trgovino postane GD za trgovino in gospodarsko varnost (črkovna oznaka TRADE ostane nespremenjena);
GD za sosedstvo in širitvena pogajanja postane GD za širitev in vzhodno sosedstvo (črkovna oznaka NEAR se spremeni v ENEST);
novo: GD za Bližnji vzhod, Severno Afriko in Perzijski zaliv (črkovna oznaka MENA)
GD za sosedstvo in širitvena pogajanja postane GD za širitev in vzhodno sosedstvo (črkovna oznaka NEAR se spremeni v ENEST);
novo: GD za Bližnji vzhod, Severno Afriko in Perzijski zaliv (črkovna oznaka MENA)
20. 1. 2025
Oddelek 9.5.1Evropski industrijski, tehnološki in raziskovalni kompetenčni center za kibernetsko varnost (iz oddelka 9.5.3 premaknjeno v oddelek 9.5.1)
Priloga A5: Alandski otoki, kratko ime: „Ålandski otoki“ namesto „Alandski otoki“; polno ime: „Ålandski otoki“ namesto „Alandski otoki“; državljan/prebivalec: „Ålandskootočan“ namesto „prebivalec Alandskih otokov“; pridevnik: „ålandski, ålandskootoški“ namesto „(z) Ålandskih otokov“
Božični otok, polno ime: „Ozemlje Božični otok“ namesto „Božični otok“
Brazilija, glavno mesto: „Brasília“ namesto „Brasilia“
Ferski otoki, glavno mesto: „Tórshavn“ namesto „Thorshavn“
Francoski Sveti Martin, polno ime: „Skupnost Francoski Sveti Martin“ namesto „Čezmorska skupnost Francoski Sveti Martin“
Grenada, glavno mesto: „St. George’s“ namesto „St George’s“
Guernsey, glavno mesto: „Saint Peter Port“ namesto „St Peter Port“
Gvatemala, glavno mesto: „Ciudad de Guatemala“ namesto „Guatemala“
Jersey, glavno mesto: „Saint Helier“ namesto „St Helier“
Monako, glavno mesto: „Monako“ namesto „Monaco“
Nigerija, glavno mesto: „Abuja“ namesto „Abudža“
Portoriko, polno ime: „Skupnost Portoriko“ namesto „Svobodna pridružena država Portoriko“
Sveti Bartolomej, polno ime: „Skupnost Sveti Bartolomej“ namesto „Ozemeljska skupnost Sveti Bartolomej“
Sveti Krištof in Nevis, polno ime: „Zveza Sveti Krištof in Nevis“ namesto „Federacija Sveti Krištof in Nevis“
Sveti Tomaž in Princ, glavno mesto: „São Tomé“ namesto „Sveti Tomaž“
Šrilanka, glavno mesto: „Sri Jayawardenepura Kotte“ namesto „Šri Džajavardenapura Kote“
Božični otok, polno ime: „Ozemlje Božični otok“ namesto „Božični otok“
Brazilija, glavno mesto: „Brasília“ namesto „Brasilia“
Ferski otoki, glavno mesto: „Tórshavn“ namesto „Thorshavn“
Francoski Sveti Martin, polno ime: „Skupnost Francoski Sveti Martin“ namesto „Čezmorska skupnost Francoski Sveti Martin“
Grenada, glavno mesto: „St. George’s“ namesto „St George’s“
Guernsey, glavno mesto: „Saint Peter Port“ namesto „St Peter Port“
Gvatemala, glavno mesto: „Ciudad de Guatemala“ namesto „Guatemala“
Jersey, glavno mesto: „Saint Helier“ namesto „St Helier“
Monako, glavno mesto: „Monako“ namesto „Monaco“
Nigerija, glavno mesto: „Abuja“ namesto „Abudža“
Portoriko, polno ime: „Skupnost Portoriko“ namesto „Svobodna pridružena država Portoriko“
Sveti Bartolomej, polno ime: „Skupnost Sveti Bartolomej“ namesto „Ozemeljska skupnost Sveti Bartolomej“
Sveti Krištof in Nevis, polno ime: „Zveza Sveti Krištof in Nevis“ namesto „Federacija Sveti Krištof in Nevis“
Sveti Tomaž in Princ, glavno mesto: „São Tomé“ namesto „Sveti Tomaž“
Šrilanka, glavno mesto: „Sri Jayawardenepura Kotte“ namesto „Šri Džajavardenapura Kote“
16. 1. 2025
2024
4. 12. 2024
Priloga A2, emblemi: Agencija Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj
2. 12. 2024
Oddelek 3.1, evropski zakonodajni identifikator: opomba (dodano)
29. 11. 2024
Priloga A2, emblemi: Evropski investicijski sklad
26. 11. 2024
Oddelek 9.5.5, agencije in organi Euratom: preoblikovano; „Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije“ namesto „Skupno podjetje ‚Fusion for energy‘“ (spremenjeno)
20. 9. 2024
Oddelek 9.5.3 in Priloga A9, decentralizirani organi (uradi in agencije): Organ za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma (AMLA) (dodano)
19. 9. 2024
Uvodna pojasnila, LegisWrite in EdiT: spremembe
Prilogi A5 in A7, Zimbabve, valuta: „zimbabvejsko zlato“ namesto „zimbabvejski dolar“; oznaka valute: „ZWG“ namesto „ZWL“
4. 9. 2024
Oddelek 5.9.4, bibliografski podatki: posodobljeno
29. 7. 2024
Uporabni dokumenti, identifikatorji ter drugi kataloški podatki in elementi platnic: spremembe
26. 7. 2024
Oddelek 9.5.1, institucije in organi: Evropsko javno tožilstvo (EJT) (dodano)
Oddelek 9.5.3, decentralizirani organi (uradi in agencije): Evropsko javno tožilstvo (EJT) (črtano)
23. 7. 2024
Uporabni dokumenti, splošne publikacije: „Guidance on printing and formats“ (dodano)
8. 7. 2024
Uporabni dokumenti, splošne publikacije: Publish to Be Read – Editorial guidelines for authors of EU publications (dodano)
20. 6. 2024
Priloga A2, emblemi: Satelitski center Evropske unije
23. 4. 2024
2. 4. 2024
27. 3. 2024
Oddelek 7.2.1, makedonščina in ukrajinščina: latinična transliteracija (dodana)
7. 3. 2024
4. 3. 2024
12. 2. 2024
30. 1. 2024
Oddelek 9.5.2 in Priloga A9, medinstitucionalni organi: spremembe
3. 1. 2024
Priloga A5, Nepal, polno ime: „Nepal“ namesto „Federativna demokratična republika Nepal“
Arhiv
Glej prejšnje spremembe.