Anexo A10 – Regiões
A lista contém as traduções para português (quando existentes) das regiões dos Estados-Membros, baseadas nos níveis 1 e 2 da Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas (Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques — NUTS) de 2021.
Esta lista contém as traduções para português (quando existentes) de regiões dos Estados‑Membros, baseadas nos níveis 1 e 2 da Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas (NUTS) de 2021 [consultar o Regulamento Delegado (UE) 2019/1755 da Comissão1 e o Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background)]. Contudo, as regiões NUTS, quando referidas enquanto tal, não são traduzidas. As traduções devem ser usadas apenas noutros contextos.
As transliterações de nomes búlgaros e gregos encontram-se entre parênteses e em itálico a seguir a cada nome.
| Código | Denominação NUTS (na língua original) | Denominação em português | |
|---|---|---|---|
| Bélgica | |||
| BE1, BE10 | Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
Região de Bruxelas Capital | |
| BE2 | Vlaams Gewest | Região da Flandres | |
| BE21 | Prov. Antwerpen | província de Antuérpia | |
| BE22 | Prov. Limburg (BE) | província do Limburgo | |
| BE23 | Prov. Oost-Vlaanderen | província da Flandres Oriental | |
| BE24 | Prov. Vlaams-Brabant | província do Brabante Flamengo | |
| BE25 | Prov. West-Vlaanderen | província da Flandres Ocidental | |
| BE3 | Région wallonne | Região da Valónia | |
| BE31 | Prov. Brabant wallon | província do Brabante Valão | |
| BE32 | Prov. Hainaut | província do Hainaut | |
| BE33 | Prov. Liège | província de Liège | |
| BE34 | Prov. Luxembourg (BE) | província do Luxemburgo | |
| BE35 | Prov. Namur | província de Namur | |
| Bulgária | |||
| BG3 | Северна и Югоизточна България (Severna i Yugoiztochna Bulgaria) | Bulgária do Norte e Sudeste | |
| BG31 | Северозападен (Severozapaden) | Noroeste | |
| BG32 | Северен централен (Severen tsentralen) | Norte Central | |
| BG33 | Североизточен (Severoiztochen) | Nordeste | |
| BG34 | Югоизточен (Yugoiztochen) | Sudeste | |
| BG4 | Югозападна и Южна централна България (Yugozapadna i yuzhna tsentralna Bulgaria) | Bulgária do Sudoeste e Sul Central | |
| BG41 | Югозападен (Yugozapaden) | Sudoeste | |
| BG42 | Южен централен (Yuzhen tsentralen) | Sul Central | |
| Chéquia | |||
| CZ0 | Česko | Chéquia | |
| CZ01 | Praha | Praga | |
| CZ02 | Střední Čechy | Boémia Central | |
| CZ03 | Jihozápad | Sudoeste | |
| CZ04 | Severozápad | Noroeste | |
| CZ05 | Severovýchod | Nordeste | |
| CZ06 | Jihovýchod | Sudeste | |
| CZ07 | Střední Morava | Morávia Central | |
| CZ08 | Moravskoslezsko | Morávia-Silésia | |
| Dinamarca | |||
| DK0 | Danmark | Dinamarca | |
| DK01 | Hovedstaden | Capital | |
| DK02 | Sjælland | Zelândia | |
| DK03 | Syddanmark | Dinamarca do Sul | |
| DK04 | Midtjylland | Jutlândia Central | |
| DK05 | Nordjylland | Jutlândia do Norte | |
| Alemanha | |||
| DE1 | Baden-Württemberg | Bade-Vurtemberga | |
| DE11 | Stuttgart | Estugarda | |
| DE12 | Karlsruhe | Karlsruhe | |
| DE13 | Freiburg | Friburgo | |
| DE14 | Tübingen | Tubinga | |
| DE2 | Bayern | Baviera | |
| DE21 | Oberbayern | Alta Baviera | |
| DE22 | Niederbayern | Baixa Baviera | |
| DE23 | Oberpfalz | Alto Palatinado | |
| DE24 | Oberfranken | Alta Francónia | |
| DE25 | Mittelfranken | Média Francónia | |
| DE26 | Unterfranken | Baixa Francónia | |
| DE27 | Schwaben | Suábia | |
| DE3, DE30 | Berlin | Berlim | |
| DE4, DE40 | Brandenburg | Brandeburgo | |
| DE5, DE50 | Bremen | Brema | |
| DE6, DE60 | Hamburg | Hamburgo | |
| DE7 | Hessen | Hesse | |
| DE71 | Darmstadt | Darmstadt | |
| DE72 | Gießen | Giessen | |
| DE73 | Kassel | Kassel | |
| DE8, DE80 | Mecklenburg-Vorpommern | Meclemburgo-Pomerânia Ocidental | |
| DE9 | Niedersachsen | Baixa Saxónia | |
| DE91 | Braunschweig | Braunschweig | |
| DE92 | Hannover | Hanôver | |
| DE93 | Lüneburg | Luneburgo | |
| DE94 | Weser-Ems | Weser-Ems | |
| DEA | Nordrhein-Westfalen | Renânia do Norte-Vestefália | |
| DEA1 | Düsseldorf | Dusseldórfia | |
| DEA2 | Köln | Colónia | |
| DEA3 | Münster | Münster | |
| DEA4 | Detmold | Detmold | |
| DEA5 | Arnsberg | Arnsberg | |
| DEB | Rheinland-Pfalz | Renânia-Palatinado | |
| DEB1 | Koblenz | Coblença | |
| DEB2 | Trier | Trier | |
| DEB3 | Rheinhessen-Pfalz | Hesse Renano-Palatinado | |
| DEC, DEC0 | Saarland | Sarre | |
| DED | Sachsen | Saxónia | |
| DED2 | Dresden | Dresda | |
| DED4 | Chemnitz | Chemnitz | |
| DED5 | Leipzig | Leipzig | |
| DEE, DEE0 | Sachsen-Anhalt | Saxónia-Anhalt | |
| DEF, DEF0 | Schleswig-Holstein | Schleswig-Holstein | |
| DEG, DEG0 | Thüringen | Turíngia | |
| Estónia | |||
| EE0, EE00 | Eesti | Estónia | |
| Irlanda | |||
| IE0 | Ireland | Irlanda | |
| IE04 | Northern and Western | Norte e Oeste | |
| IE05 | Southern | Sul | |
| IE06 | Eastern and Midland | Este e Centro | |
| Grécia | |||
| EL3, EL30 | Aττική (Attiki) | Ática | |
| EL4 | Νησιά Αιγαίου, Κρήτη (Nisia Aigaiou, Kriti) | ilhas do Egeu, Creta | |
| EL41 | Βόρειο Αιγαίο (Voreio Aigaio) | Egeu do Norte | |
| EL42 | Νότιο Αιγαίο (Notio Aigaio) | Egeu do Sul | |
| EL43 | Κρήτη (Kriti) | Creta | |
| EL5 | Βόρεια Ελλάδα (Voreia Ellada) | Grécia do Norte | |
| EL51 | Aνατολική Μακεδονία, Θράκη (Anatoliki Makedonia, Thraki) | Macedónia Oriental-Trácia | |
| EL52 | Κεντρική Μακεδονία (Kentriki Makedonia) | Macedónia Central | |
| EL53 | Δυτική Μακεδονία (Dytiki Makedonia) | Macedónia Ocidental | |
| EL54 | Ήπειρος (Ipeiros) | Epiro | |
| EL6 | Κεντρική Ελλάδα (Kentriki Ellada) | Grécia Central | |
| EL61 | Θεσσαλία (Thessalia) | Tessália | |
| EL62 | Ιόνια Νησιά (Ionia Nisia) | ilhas jónicas | |
| EL63 | Δυτική Ελλάδα (Dytiki Ellada) | Grécia Ocidental | |
| EL64 | Στερεά Ελλάδα (Sterea Ellada) | Grécia Continental | |
| EL65 | Πελοπόννησος (Peloponnisos) | Peloponeso | |
| Espanha | |||
| ES1 | Noroeste | Noroeste | |
| ES11 | Galicia | Galiza | |
| ES12 | Principado de Asturias | Astúrias | |
| ES13 | Cantabria | Cantábria | |
| ES2 | Noreste | Nordeste | |
| ES21 | País Vasco | País Basco | |
| ES22 | Comunidad Foral de Navarra | Comunidade Foral de Navarra | |
| ES23 | La Rioja | Rioja | |
| ES24 | Aragón | Aragão | |
| ES3, ES30 | Comunidad de Madrid | Madrid | |
| ES4 | Centro (ES) | Centro | |
| ES41 | Castilla y León | Castela e Leão | |
| ES42 | Castilla-La Mancha | Castela-Mancha | |
| ES43 | Extremadura | Estremadura | |
| ES5 | Este | Este | |
| ES51 | Cataluña | Catalunha | |
| ES52 | Comunitat Valenciana | Comunidade Valenciana | |
| ES53 | Illes Balears | ilhas Baleares | |
| ES6 | Sur | Sul | |
| ES61 | Andalucía | Andaluzia | |
| ES62 | Región de Murcia | Múrcia | |
| ES63 | Ciudad de Ceuta | cidade de Ceuta | |
| ES64 | Ciudad de Melilla | cidade de Melilha | |
| ES7, ES70 | Canarias | Canárias | |
| França | |||
| FR1, FR10 | Île-de-France | Ilha de França | |
| FRB, FRB0 | Centre-Val de Loire | Centro-Vale do Loire | |
| FRC | Bourgogne-Franche-Comté | Borgonha-Franco Condado | |
| FRC1 | Bourgogne | Borgonha | |
| FRC2 | Franche-Comté | Franco Condado | |
| FRD | Normandie | Normandia | |
| FRD1 | Basse-Normandie | Baixa Normandia | |
| FRD2 | Haute-Normandie | Alta Normandia | |
| FRE | Hauts-de-France | Alta França | |
| FRE1 | Nord-Pas de Calais | Norte-Pas de Calais | |
| FRE2 | Picardie | Picardia | |
| FRF | Grand Est | Grande Leste | |
| FRF1 | Alsace | Alsácia | |
| FRF2 | Champagne-Ardenne | Champanhe-Ardenas | |
| FRF3 | Lorraine | Lorena | |
| FRG, FRG0 | Pays de la Loire | País do Loire | |
| FRH, FRH0 | Bretagne | Bretanha | |
| FRI | Nouvelle-Aquitaine | Nova Aquitânia | |
| FRI1 | Aquitaine | Aquitânia | |
| FRI2 | Limousin | Limousin | |
| FRI3 | Poitou-Charentes | Poitou-Charentes | |
| FRJ | Occitanie | Occitânia | |
| FRJ1 | Languedoc-Roussillon | Languedoque-Rossilhão | |
| FRJ2 | Midi-Pyrénées | Sul-Pirenéus | |
| FRK | Auvergne-Rhône-Alpes | Auvérnia-Ródano-Alpes | |
| FRK1 | Auvergne | Auvérnia | |
| FRK2 | Rhône-Alpes | Ródano-Alpes | |
| FRL, FRL0 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | Provença-Alpes-Côte d’Azur | |
| FRM, FRM0 | Corse | Córsega | |
| FRY | RUP FR - régions ultrapériphériques françaises | regiões ultraperiféricas francesas | |
| FRY1 | Guadeloupe | Guadalupe | |
| FRY2 | Martinique | Martinica | |
| FRY3 | Guyane | Guiana Francesa | |
| FRY4 | La Réunion | Reunião | |
| FRY5 | Mayotte | Maiote | |
| Croácia | |||
| HR0 | Hrvatska | Croácia | |
| HR02 | Panonska Hrvatska | ||
| HR03 | Jadranska Hrvatska | Croácia Adriática | |
| HR05 | Grad Zagreb | ||
| HR06 | Sjeverna Hrvatska | ||
| Itália | |||
| ITC | Nord-Ovest | Noroeste | |
| ITC1 | Piemonte | Piemonte | |
| ITC2 | Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste | Vale de Aosta | |
| ITC3 | Liguria | Ligúria | |
| ITC4 | Lombardia | Lombardia | |
| ITF | Sud | Sul | |
| ITF1 | Abruzzo | Abruzo | |
| ITF2 | Molise | Molise | |
| ITF3 | Campania | Campânia | |
| ITF4 | Puglia | Apúlia | |
| ITF5 | Basilicata | Basilicata | |
| ITF6 | Calabria | Calábria | |
| ITG | Isole | Ilhas | |
| ITG1 | Sicilia | Sicília | |
| ITG2 | Sardegna | Sardenha | |
| ITH | Nord-Est | Nordeste | |
| ITH1 | Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen | província autónoma de Bolzano/Bozen | |
| ITH2 | Provincia Autonoma di Trento | província autónoma de Trento | |
| ITH3 | Veneto | Veneto | |
| ITH4 | Friuli-Venezia Giulia | Friul-Venécia Juliana | |
| ITH5 | Emilia-Romagna | Emília-Romanha | |
| ITI | Centro (IT) | Centro | |
| ITI1 | Toscana | Toscânia | |
| ITI2 | Umbria | Úmbria | |
| ITI3 | Marche | Marcas | |
| ITI4 | Lazio | Lácio | |
| Chipre | |||
| CY0, CY00 | Κύπρος | Chipre | |
| Letónia | |||
| LV0, LV00 | Latvija | Letónia | |
| Lituânia | |||
| LT0 | Lietuva | Lituânia | |
| LT01 | Sostinės regionas | região da capital | |
| LT02 | Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | região central e ocidental da Lituânia | |
| Luxemburgo | |||
| LU0, LU00 | Luxembourg | Luxemburgo | |
| Hungria | |||
| HU1 | Közép-Magyarország | Hungria Central | |
| HU11 | Budapest | Budapeste | |
| HU12 | Pest | Peste | |
| HU2 | Dunántúl | Transdanúbia | |
| HU21 | Közép-Dunántúl | Transdanúbia Central | |
| HU22 | Nyugat-Dunántúl | Transdanúbia Ocidental | |
| HU23 | Dél-Dunántúl | Transdanúbia do Sul | |
| HU3 | Alföld és Észak | Grande Planície e Norte | |
| HU31 | Észak-Magyarország | Hungria do Norte | |
| HU32 | Észak-Alföld | Grande Planície do Norte | |
| HU33 | Dél-Alföld | Grande Planície do Sul | |
| Malta | |||
| MT0, MT00 | Malta | Malta | |
| Países Baixos | |||
| NL1 | Noord-Nederland | Países Baixos do Norte | |
| NL11 | Groningen | Groninga | |
| NL12 | Friesland (NL) | Frísia | |
| NL13 | Drenthe | Drente | |
| NL2 | Oost-Nederland | Países Baixos Orientais | |
| NL21 | Overijssel | Overissel | |
| NL22 | Gelderland | Guéldria | |
| NL23 | Flevoland | Flevolândia | |
| NL3 | West-Nederland | Países Baixos Ocidentais | |
| NL31 | Utrecht | Utreque | |
| NL32 | Noord-Holland | Holanda do Norte | |
| NL33 | Zuid-Holland | Holanda do Sul | |
| NL34 | Zeeland | Zelândia | |
| NL4 | Zuid-Nederland | Países Baixos do Sul | |
| NL41 | Noord-Brabant | Brabante do Norte | |
| NL42 | Limburg (NL) | Limburgo | |
| Áustria | |||
| AT1 | Ostösterreich | Áustria Oriental | |
| AT11 | Burgenland | Burgenland | |
| AT12 | Niederösterreich | Baixa Áustria | |
| AT13 | Wien | Viena | |
| AT2 | Südösterreich | Áustria do Sul | |
| AT21 | Kärnten | Caríntia | |
| AT22 | Steiermark | Estíria | |
| AT3 | Westösterreich | Áustria Ocidental | |
| AT31 | Oberösterreich | Alta Áustria | |
| AT32 | Salzburg | Salzburgo | |
| AT33 | Tirol | Tirol | |
| AT34 | Vorarlberg | Vorarlberg | |
| Polónia | |||
| PL2 | makroregion południowy | macrorregião sul | |
| PL21 | Małopolskie | Pequena Polónia | |
| PL22 | Śląskie | Silésia | |
| PL4 | makroregion północno-zachodni | macrorregião noroeste | |
| PL41 | Wielkopolskie | Grande Polónia | |
| PL42 | Zachodniopomorskie | Pomerânia Ocidental | |
| PL43 | Lubuskie | Lubúsquia | |
| PL5 | makroregion południowo-zachodni | macrorregião sudoeste | |
| PL51 | Dolnośląskie | Baixa Silésia | |
| PL52 | Opolskie | Opole | |
| PL6 | makroregion północny | macrorregião norte | |
| PL61 | Kujawsko-pomorskie | Cujávia-Pomerânia | |
| PL62 | Warmińsko-mazurskie | Vármia-Masúria | |
| PL63 | Pomorskie | Pomerânia | |
| PL7 | makroregion centralny | macrorregião centro | |
| PL71 | Łódzkie | região de Lodz | |
| PL72 | Świętokrzyskie | Santa Cruz | |
| PL8 | makroregion wschodni | macrorregião este | |
| PL81 | Lubelskie | região de Lublin | |
| PL82 | Podkarpackie | Subcarpácia | |
| PL84 | Podlaskie | Podláquia | |
| PL9 | makroregion województwo mazowieckie | macrorregião do voivodato da Mazóvia | |
| PL91 | Warszawski stołeczny | Varsóvia Capital | |
| PL92 | Mazowiecki regionalny | região da Mazóvia | |
| Portugal | |||
| PT1 | Continente | Continente | |
| PT11 | Norte | Norte | |
| PT15 | Algarve | Algarve | |
| PT16 | Centro (PT) | Centro | |
| PT17 | Área Metropolitana de Lisboa | Área Metropolitana de Lisboa | |
| PT18 | Alentejo | Alentejo | |
| PT2, PT20 | Região Autónoma dos Açores | Região Autónoma dos Açores | |
| PT3, PT30 | Região Autónoma da Madeira | Região Autónoma da Madeira | |
| Roménia | |||
| RO1 | Macroregiunea Unu | macrorregião um | |
| RO11 | Nord-Vest | Noroeste | |
| RO12 | Centru | Centro | |
| RO2 | Macroregiunea Doi | macrorregião dois | |
| RO21 | Nord-Est | Nordeste | |
| RO22 | Sud-Est | Sudeste | |
| RO3 | Macroregiunea Trei | macrorregião três | |
| RO31 | Sud-Muntenia | Sul-Munténia | |
| RO32 | București-Ilfov | Bucareste-Ilfov | |
| RO4 | Macroregiunea Patru | macrorregião quatro | |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia | Sudoeste Olténia | |
| RO42 | Vest | Oeste | |
| Eslovénia | |||
| SI0 | Slovenija | Eslovénia | |
| SI03 | Vzhodna Slovenija | Eslovénia Oriental | |
| SI04 | Zahodna Slovenija | Eslovénia Ocidental | |
| Eslováquia | |||
| SK0 | Slovensko | Eslováquia | |
| SK01 | Bratislavský kraj | região de Bratislava | |
| SK02 | Západné Slovensko | Eslováquia Ocidental | |
| SK03 | Stredné Slovensko | Eslováquia Central | |
| SK04 | Východné Slovensko | Eslováquia Oriental | |
| Finlândia | |||
| FI1 | Manner-Suomi | Finlândia Continental | |
| FI19 | Länsi-Suomi | Finlândia Ocidental | |
| FI1B | Helsinki-Uusimaa | Helsínquia-Uusimaa | |
| FI1C | Etelä-Suomi | Finlândia do Sul | |
| FI1D | Pohjois- ja Itä-Suomi | Finlândia do Norte e Oriental | |
| FI2, FI20 | Åland | Alanda | |
| Suécia | |||
| SE1 | Östra Sverige | Suécia Oriental | |
| SE11 | Stockholm | Estocolmo | |
| SE12 | Östra Mellansverige | Suécia Centro-Este | |
| SE2 | Södra Sverige | Suécia do Sul | |
| SE21 | Småland med öarna | Småland e Ilhas | |
| SE22 | Sydsverige | Suécia Sul | |
| SE23 | Västsverige | Suécia Oeste | |
| SE3 | Norra Sverige | Suécia do Norte | |
| SE31 | Norra Mellansverige | Suécia Centro-Norte | |
| SE32 | Mellersta Norrland | Norrland Central | |
| SE33 | Övre Norrland | Alta Norrland | |
1
Regulamento Delegado (UE) 2019/1755 da Comissão, de 8 de agosto de 2019, que altera os anexos do Regulamento (CE) n.o 1059/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à instituição de uma Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas (NUTS) (https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/overview). O presente regulamento aplica-se à transmissão de dados à Comissão (Eurostat) a partir de 1 de janeiro de 2021.