Anness A10 – Ir-reġjuni

Il-lista turi traduzzjonijiet bl‑Ingliż tal-ismijiet tar-reġjuni fl‑Istati Membri, ibbażati fuq il‑livelli 1 u 2 tal-klassifikazzjoni NUTS 2021.

Din il‑lista tagħti t‑traduzzjoni bil-Malti (fil-każi li teżisti) tar-reġjuni tal-Istati Membri abbażi tal-livelli 1 u 2 tal-klassifikazzjoni NUTS 2021, (ara r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/17551 u l‑Eurostat (https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/overview). Madankollu, meta ssir referenza għar-reġjuni fil-kuntest tan-NUTS, ma tintużax it‑traduzzjoni. It-traduzzjoni għandha tintuża biss f’kuntesti oħra.
Kodiċi Denominazzjoni NUTS (bil-lingwa oriġinali) Isem bil-Malti
il-Belġju
BE1, BE10 Région de Bruxelles-Capitale/
Brussels Hoofdstedelijk Gewest		 ir-Reġjun ta’ Brussell Kapitali
BE2 Vlaams Gewest ir-Reġjun Fjamming
BE21 Prov. Antwerpen il-Provinċja ta’ Antwerp
BE22 Prov. Limburg (BE) il-Provinċja ta’ Limburg
BE23 Prov. Oost-Vlaanderen il-Provinċja ta’ Flanders tal-Lvant
BE24 Prov. Vlaams-Brabant il-Provinċja tal-Brabant Fjamming
BE25 Prov. West-Vlaanderen il-Provinċja ta’ Flanders tal-Punent
BE3 Région wallonne ir-Reġjun ta’ Wallonia
BE31 Prov. Brabant wallon il-Provinċja tal-Brabant ta’ Wallonia
BE32 Prov. Hainaut il-Provinċja ta’ Hainaut
BE33 Prov. Liège il-Provinċja ta’ Liège
BE34 Prov. Luxembourg (BE) il-Provinċja tal-Lussemburgu
BE35 Prov. Namur il-Provinċja ta’ Namur
il-Bulgarija
BG3 Северна и Югоизточна България it-Tramuntana u x-Xlokk tal-Bulgarija
BG31 Северозападен il-Majjistral
BG32 Северен централен it-Tramuntana Ċentrali
BG33 Североизточен il-Grigal
BG34 Югоизточен ix-Xlokk
BG4 Югозападна и Южна централна България il-Lbiċ u ċ-Ċentru tan-Nofsinhar tal-Bulgarija
BG41 Югозападен il-Lbiċ
BG42 Южен централен in-Nofsinhar Ċentrali
iċ-Ċekja
CZ0 Česko iċ-Ċekja
CZ01 Praha Praga
CZ02 Střední Čechy il-Bohemia Ċentrali
CZ03 Jihozápad il-Lbiċ
CZ04 Severozápad il-Majjistral
CZ05 Severovýchod il-Grigal
CZ06 Jihovýchod ix-Xlokk
CZ07 Střední Morava il-Moravia Ċentrali
CZ08 Moravskoslezsko is-Silesia Moraviana
id-Danimarka
DK0 Danmark id-Danimarka
DK01 Hovedstaden il-Kapitali
DK02 Sjælland Zealand
DK03 Syddanmark id-Danimarka tan-Nofsinhar
DK04 Midtjylland Jutland Ċentrali
DK05 Nordjylland Jutland tat‑Tramuntana
il-Ġermanja
DE1 Baden-Württemberg Baden-Württemberg
DE11 Stuttgart Stuttgart
DE12 Karlsruhe Karlsruhe
DE13 Freiburg Freiburg
DE14 Tübingen Tübingen
DE2 Bayern il-Bavarja
DE21 Oberbayern il-Bavarja ta’ Fuq
DE22 Niederbayern il-Bavarja t’Isfel
DE23 Oberpfalz Oberpfalz
DE24 Oberfranken Oberfranken
DE25 Mittelfranken Mittelfranken
DE26 Unterfranken Unterfranken
DE27 Schwaben Swabia
DE3, DE30 Berlin Berlin
DE4, DE40 Brandenburg Brandenburg
DE5, DE50 Bremen Bremen
DE6, DE60 Hamburg Hamburg
DE7 Hessen Hessen
DE71 Darmstadt Darmstadt
DE72 Gießen Giessen
DE73 Kassel Kassel
DE8, DE80 Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern
DE9 Niedersachsen is-Sassonja t’Isfel
DE91 Braunschweig Braunschweig
DE92 Hannover Hannover
DE93 Lüneburg Lüneburg
DE94 Weser-Ems Weser-Ems
DEA Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen
DEA1 Düsseldorf Düsseldorf
DEA2 Köln Cologne
DEA3 Münster Münster
DEA4 Detmold Detmold
DEA5 Arnsberg Arnsberg
DEB Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz
DEB1 Koblenz Koblenz
DEB2 Trier Trier
DEB3 Rheinhessen-Pfalz Rheinhessen-Pfalz
DEC, DEC0 Saarland Saarland
DED Sachsen is-Sassonja
DED2 Dresden Dresden
DED4 Chemnitz Chemnitz
DED5 Leipzig Leipzig
DEE, DEE0 Sachsen-Anhalt is-Sassonja-Anhalt
DEF, DEF0 Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein
DEG, DEG0 Thüringen Thüringen
l-Estonja
EE0, EE00 Eesti l-Estonja
l-Irlanda
IE0 Ireland l-Irlanda
IE04 Northern and Western it-Tramuntana u l‑Punent
IE05 Southern in-Nofsinhar
IE06 Eastern and Midland il-Lvant u ċ-Ċentru
il-Greċja
EL3, EL30 Aττική (Attiki) Attika
EL4 Νησιά Αιγαίου, Κρήτη (Nisia Aigaiou, Kriti) il-Gżejjer Eġej, Kreta
EL41 Βόρειο Αιγαίο (Voreio Aigaio) l-Eġew tat‑Tramuntana
EL42 Νότιο Αιγαίο (Notio Aigaio) l-Eġew tan-Nofsinhar
EL43 Κρήτη (Kriti) Kreta
EL5 Βόρεια Ελλάδα (Voreia Ellada) it-Tramuntana tal-Greċja
EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη (Anatoliki Makedonia, Thraki) il-Maċedonja tal-Lvant, it‑Traċja
EL52 Κεντρική Μακεδονία (Kentriki Makedonia) il-Maċedonja Ċentrali
EL53 Δυτική Μακεδονία (Dytiki Makedonia) il-Maċedonja tal-Punent
EL54 Ήπειρος (Ipeiros) Epiru
EL6 Κεντρική Ελλάδα (Kentriki Ellada) iċ-Ċentru tal-Greċja
EL61 Θεσσαλία (Thessalia) it-Tessalija
EL62 Ιόνια Νησιά (Ionia Nisia) il-Gżejjer Jonji
EL63 Δυτική Ελλάδα (Dytiki Ellada) il-Greċja tal-Punent
EL64 Στερεά Ελλάδα (Sterea Ellada) il-Greċja Kontinentali
EL65 Πελοπόννησος (Peloponnisos) il-Peloponnese
Spanja
ES1 Noroeste il-Majjistral
ES11 Galicia il-Galicia
ES12 Principado de Asturias il-Prinċipat tal-Asturji
ES13 Cantabria il-Cantabria
ES2 Noreste il-Grigal
ES21 País Vasco il-Pajjiż Bask
ES22 Comunidad Foral de Navarra il-Komunità Statutarja ta’ Navarra
ES23 La Rioja La Rioja
ES24 Aragón Aragona
ES3, ES30 Comunidad de Madrid il-Komunità ta’ Madrid
ES4 Centro (ES) iċ-Ċentru
ES41 Castilla y León Kastilja u León
ES42 Castilla-La Mancha Kastilja-La Mancha
ES43 Extremadura Extremadura
ES5 Este il-Lvant
ES51 Cataluña il-Katalonja
ES52 Comunitat Valenciana il-Komunità ta’ Valenzja
ES53 Illes Balears il-Gżejjer Baleariċi
ES6 Sur in-Nofsinhar
ES61 Andalucía l-Andalusija
ES62 Región de Murcia ir-Reġjun ta’ Murcia
ES63 Ciudad de Ceuta il-Belt ta’ Ceuta
ES64 Ciudad de Melilla il-Belt ta’ Melilla
ES7, ES70 Canarias il-Gżejjer Kanarji
Franza
FR1, FR10 Île-de-France Île-de-France
FRB, FRB0 Centre-Val de Loire Centre-Val de Loire
FRC Bourgogne-Franche-Comté Bourgogne-Franche-Comté
FRC1 Bourgogne Bourgogne
FRC2 Franche-Comté Franche-Comté
FRD Normandie in-Normandija
FRD1 Basse-Normandie in-Normandija t’Isfel
FRD2 Haute-Normandie in-Normandija ta’ Fuq
FRE Hauts-de-France Hauts-de-France
FRE1 Nord-Pas de Calais Nord-Pas de Calais
FRE2 Picardie Picardie
FRF Grand Est Grand Est
FRF1 Alsace Alsace
FRF2 Champagne-Ardenne Champagne-Ardenne
FRF3 Lorraine Lorraine
FRG, FRG0 Pays de la Loire Pays de la Loire
FRH, FRH0 Bretagne il-Bretanja
FRI Nouvelle-Aquitaine Nouvelle-Aquitaine
FRI1 Aquitaine Aquitaine
FRI2 Limousin Limousin
FRI3 Poitou-Charentes Poitou-Charentes
FRJ Occitanie Occitanie
FRJ1 Languedoc-Roussillon Languedoc-Roussillon
FRJ2 Midi-Pyrénées Midi-Pyrénées
FRK Auvergne-Rhône-Alpes Auvergne-Rhône-Alpes
FRK1 Auvergne Auvergne
FRK2 Rhône-Alpes Rhône-Alpes
FRL, FRL0 Provence-Alpes-Côte d’Azur Provence-Alpes-Côte d’Azur
FRM, FRM0 Corse Korsika
FRY RUP FR - régions ultrapériphériques françaises ir-reġjuni ultraperiferiċi Franċiżi
FRY1 Guadeloupe Guadeloupe
FRY2 Martinique Martinique
FRY3 Guyane il-Guyana Franċiża
FRY4 La Réunion Réunion
FRY5 Mayotte Mayotte
il-Kroazja
HR0 Hrvatska il-Kroazja
HR02 Panonska Hrvatska il-Kroazja Pannonjana
HR03 Jadranska Hrvatska il-Kroazja Adrijatika
HR05 Grad Zagreb il-Belt ta’ Zagreb
HR06 Sjeverna Hrvatska il-Kroazja ta’ Fuq
l-Italja
ITC Nord-Ovest il-Majjistral
ITC1 Piemonte il-Piemonte
ITC2 Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste il-Valle d’Aosta
ITC3 Liguria il-Liguria
ITC4 Lombardia il-Lombardia
ITF Sud in-Nofsinhar
ITF1 Abrumto l-Abruzzo
ITF2 Molise il-Molise
ITF3 Campania il-Campania
ITF4 Puglia il-Puglia
ITF5 Basilicata il-Basilicata
ITF6 Calabria il-Calabria
ITG Isole il-Gżejjer
ITG1 Sicilia Sqallija
ITG2 Sardegna Sardenja
ITH Nord-Est il-Grigal
ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen il-Provinċja Awtonoma ta’ Bolzano
ITH2 Provincia Autonoma di Trento il-Provinċja Awtonoma ta’ Trento
ITH3 Veneto il-Veneto
ITH4 Friuli-Venezia Giulia il-Friuli-Venezia Giulia
ITH5 Emilia-Romagna l-Emilia-Romagna
ITI Centro (IT) iċ-Ċentru
ITI1 Toscana it-Toskana
ITI2 Umbria l-Umbria
ITI3 Marche il-Marche
ITI4 Lazio il-Lazio
Ċipru
CY0, CY00 Κύπρος Ċipru
il-Latvja
LV0, LV00 Latvija il-Latvja
il-Litwanja
LT0 Lietuva il-Litwanja
LT01 Sostinės regionas ir-Reġjun Kapitali
LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas ir-Reġjun Ċentrali u tal-Punent
il-Lussemburgu
LU0, LU00 Luxembourg il-Lussemburgu
l-Ungerija
HU1 Közép-Magyarország l-Ungerija Ċentrali
HU11 Budapest Budapest
HU12 Pest Pest
HU2 Dunántúl it-Transdanubju
HU21 Közép-Dunántúl it-Transdanubju Ċentrali
HU22 Nyugat-Dunántúl it-Transdanubju tal-Punent
HU23 Dél-Dunántúl it-Transdanubju tan-Nofsinhar
HU3 Alföld és Észak il-Pjanura l‑Kbira u t‑Tramuntana
HU31 Észak-Magyarország l-Ungerija tat‑Tramuntana
HU32 Észak-Alföld il-Pjanura l‑Kbira tat‑Tramuntana
HU33 Dél-Alföld il-Pjanura l‑Kbira tan-Nofsinhar
Malta
MT0, MT00 Malta Malta
in-Netherlands
NL1 Noord-Nederland it-Tramuntana tan-Netherlands
NL11 Groningen Groningen
NL12 Friesland (NL) Friesland
NL13 Drenthe Drenthe
NL2 Oost-Nederland il-Lvant tan-Netherlands
NL21 Overijssel Overijssel
NL22 Gelderland Gelderland
NL23 Flevoland Flevoland
NL3 West-Nederland il-Punent tan-Netherlands
NL31 Utrecht Utrecht
NL32 Noord-Holland l-Olanda tat‑Tramuntana
NL33 Zuid-Holland l-Olanda tan-Nofsinhar
NL34 Zeeland Zeeland
NL4 Zuid-Nederland in-Nofsinhar tan-Netherlands
NL41 Noord-Brabant il-Brabant tat‑Tramuntana
NL42 Limburg (NL) Limburg
l-Awstrija
AT1 Ostösterreich il-Lvant tal-Awstrija
AT11 Burgenland Burgenland
AT12 Niederösterreich l-Awstrija t’Isfel
AT13 Wien Vjenna
AT2 Südösterreich in-Nofsinhar tal-Awstrija
AT21 Kärnten Kärnten
AT22 Steiermark Steiermark
AT3 Westösterreich il-Punent tal-Awstrija
AT31 Oberösterreich l-Awstrija ta’ Fuq
AT32 Salzburg Salzburg
AT33 Tirol it-Tirol
AT34 Vorarlberg Vorarlberg
il-Polonja
PL2 makroregion południowy il-Makroreġjun tan-Nofsinhar
PL21 Małopolskie Małopolskie
PL22 Śląskie Śląskie
PL4 makroregion północno-zachodni il-Makroreġjun tal-Majjistral
PL41 Wielkopolskie Wielkopolskie
PL42 Zachodniopomorskie Zachodniopomorskie
PL43 Lubuskie Lubuskie
PL5 makroregion południowo-zachodni il-Makroreġjun tal-Lbiċ
PL51 Dolnośląskie Dolnośląskie
PL52 Opolskie Opolskie
PL6 makroregion północny il-Makroreġjun tat‑Tramuntana
PL61 Kujawsko-pomorskie Kujawsko-pomorskie
PL62 Warmińsko-mazurskie Warmińsko-mazurskie
PL63 Pomorskie Pomorskie
PL7 makroregion centralny il-Makroreġjun Ċentrali
PL71 Łódzkie Łódzkie
PL72 Świętokrzyskie Świętokrzyskie
PL8 makroregion wschodni il-Makroreġjun tal-Lvant
PL81 Lubelskie Lubelskie
PL82 Podkarpackie Podkarpackie
PL84 Podlaskie Podlaskie
PL9 makroregion województwo mazowieckie il-Makroreġjun Mazowieckie
PL91 Warszawski stołeczny Varsavja Kapitali
PL92 Mazowiecki regionalny Mazowieckie Reġjonali
il-Portugall
PT1 Continente il-Portugall Kontinentali
PT11 Norte it-Tramuntana
PT15 Algarve Algarve
PT16 Centro (PT) iċ-Ċentru
PT17 Área Metropolitana de Lisboa iż-Żona Metropolitana ta’ Liżbona
PT18 Alentejo Alentejo
PT2, PT20 Região Autónoma dos Açores ir-Reġjun Awtonomu tal-Azores
PT3, PT30 Região Autónoma da Madeira ir-Reġjun Awtonomu ta’ Madeira
ir-Rumanija
RO1 Macroregiunea Unu Makroreġjun Wieħed
RO11 Nord-Vest il-Majjistral
RO12 Centru iċ-Ċentru
RO2 Macroregiunea Doi Makroreġjun Tnejn
RO21 Nord-Est il-Grigal
RO22 Sud-Est ix-Xlokk
RO3 Macroregiunea Trei Makroreġjun Tlieta
RO31 Sud-Muntenia Muntenia tan-Nofsinhar
RO32 București-Ilfov Bucharest-Ilfov
RO4 Macroregiunea Patru Makroreġjun Erbgħa
RO41 Sud-Vest Oltenia Oltenia tal-Lbiċ
RO42 Vest il-Punent
is-Slovenja
SI0 Slovenija is-Slovenja
SI03 Vzhodna Slovenija is-Slovenja tal-Lvant
SI04 Zahodna Slovenija is-Slovenja tal-Punent
is-Slovakkja
SK0 Slovensko is-Slovakkja
SK01 Bratislavský kraj ir-Reġjun ta’ Bratislava
SK02 Západné Slovensko is-Slovakkja tal-Punent
SK03 Stredné Slovensko is-Slovakkja Ċentrali
SK04 Východné Slovensko is-Slovakkja tal-Lvant
il-Finlandja
FI1 Manner-Suomi il-Finlandja Kontinentali
FI19 Länsi-Suomi il-Finlandja tal-Punent
FI1B Helsinki-Uusimaa Helsinki-Uusimaa
FI1C Etelä-Suomi il-Finlandja tan-Nofsinhar
FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi il-Finlandja tat‑Tramuntana u tal-Lvant
FI2, FI20 Åland il-Gżejjer Åland
l-Iżvezja
SE1 Östra Sverige il-Lvant tal-Iżvezja
SE11 Stockholm Stokkolma
SE12 Östra Mellansverige l-Iżvezja Ċentrali tal-Lvant
SE2 Södra Sverige in-Nofsinhar tal-Iżvezja
SE21 Småland med öarna Småland u l‑Gżejjer
SE22 Sydsverige l-Iżvezja tan-Nofsinhar
SE23 Västsverige l-Iżvezja tal-Punent
SE3 Norra Sverige it-Tramuntana tal-Iżvezja
SE31 Norra Mellansverige l-Iżvezja Ċentrali tat‑Tramuntana
SE32 Mellersta Norrland Norrland Ċentrali
SE33 Övre Norrland Norrland ta’ Fuq
1

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1755 tat‑8 ta’ Awwissu 2019 li jemenda l‑annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l‑istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 270, 24.10.2019, p. 1). Għat-trażmissjoni tad-data lill-Kummissjoni (Eurostat), dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.