Clár
Cuardach
Innéacs
- A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- B
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- D
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- E
-
-
-
-
-
-
- F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- G
-
-
-
-
-
-
-
- I
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- L
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- M
-
-
-
-
-
-
-
-
- N
-
-
- O
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- P
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- R
-
-
-
-
-
-
-
-
- S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- T
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- U
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Roghanna maidir le PDF
Léirítear sa PDF seo inneachar na treorach stíle ar an suíomh gréasáin faoi láthair.
You can also find a yearly print-quality edition of the style guide for downloading on EU Publications.
Socruithe
Leabharmharcanna
Fáilte chuig an treoir stíle!
Is í an Treoir Stíle Idirinstitiúideach an uirlis tagartha do na daoine atá páirteach i dtáirgeadh doiciméad in institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh.
San uirlis inmheánach sin, a foilsíodh den chéad uair in 1997 in 11 teanga agus atá le fáil anois i ngach ceann de 24 theanga oifigiúla an Aontais Eorpaigh, tá rialacha agus gnásanna aonfhoirmeacha stíle a dréachtaíodh ar bhonn comhar idir seirbhísí teanga éagsúla na n‑institiúidí, agus is é is aidhmdi céannacht chomhsheasmhach a chur i láthair le haghaidh fhoilseacháin an Aontais. Déantar an t‑ábhar inti a nuashonrú agus a fheabhsú de shíor agus baineann údair, aistritheoirí, dlítheangeolaithe, téarmeolaithe, eagarthóirí agus profléitheoirí úsáid as an ábhar sin.
Nuacht
Tá URL nua, cuma nua agus feidhmiúlachtaí nua ar shuíomh gréasáin na treorach stíle. Bain triail as!
An Iris Oifigiúil
Tá cur síos anseo ar Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ar na doiciméid a fhoilsítear inti agus ar na rialacha sonracha maidir le dréachtú a chuirtear i bhfeidhm inti.
Foilseacháin ghinearálta
Sna foilseacháin ghinearálta, úsáidtear sainaitheantóirí agus saineilimintí eagarthóireachta ar nós fógraí cóipchirt agus noirm leantacha le haghaidh béime, tagairtí, luanna, etc.
Gnásanna atá i gcoiteann ag gach teanga
Is éard atá i ngnásanna coiteanna rialacha teanga a tháinig institiúidí an Aontais Eorpaigh ar comhaontú faoi chun comhchuibhiú a áirithiú i 24 theanga oifigiúla an Aontais.